Christopher Durang’s relationship with Chekhov has gone through a lot of ups and downs over the years. “When I was young, I thought he was serious, then I thought he was funny, now I realize he’s a perfect mix of the two,” says the author of the Tony Award-winning comedy Vanya and Sonia and Masha and…